Menu Rapido




[+] Guía del Foro
[+] Staff
[+] Reglamento
[+] Afiliate
[+] Creditos
Información
Foro dedicado al anime, manga y gráficos. Un lugar para compartir nuestros gustos y pasarla bien.

Inicio del Foro: 20 de Mayo 2008
________
Afiliados
Hermanos

P R O X I M A M E N T E

Creditos
Skin, widgets, caja de perfil y afiliados hechos por Hardrock de The Captain Knows Best

Diccionario Internacional de Gergas.

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Diccionario Internacional de Gergas.

Mensaje por Lin-Meitoky el Dom 31 Mar - 21:58

Hola!

Bueno abro este tema con una idea que me ha surgido y espero que a todos les guste. Como sabran las gergas son palabras o vocablos propios de un pais que solo sus habitantes entienden, esa es la forma corta de decirlo y porque traigo el tema?? pues porque aveces en el foro cuando quiero comentar algo en mis arranques de euforia por no decir otra cosa me salen mis ``dominicanadas´´ y sabiendo que no todos son dominicanos pues obvio que no me van a entender, asi que para traerles un pedacito de lo que es el lenguaje de mi tierra les brindo estas gergas.

Obviamente todos pueden aportar y a medida que se vayan acordando o preguntando por algunas, las pueden seguir trayendo PERO ESTO SI nada de obsenidades ni malas palabras o cosas asi, queremos culturizarnos y hacercarnos unos con otros, no volvernos mensos, asi que sin mas que venga el spoiler con gergas dominicanas, enjoy.


Spoiler:


EL DOMINICANO

- No saluda --------------- te dice klk o dime av.
- No se cae --------------- se estralla
- No se enamora ------------ se aficia
- No te convence ------------ te vende sueños
- No se lanza ---------------- se jondea
- No se emborracha ---------- se da un jumo
- No molesta --------------- jode
- No se llena ----------- se jarta o se pone timbil
- No te golpea ------------- te abimba o te da un ramplimazo
- No pelea --------------- se emburuja, arma un reperpero o rubulú
- No sale corriendo --------- se embala o sale juyéndo
- No duerme la siesta ------- se echa una pavita
- No se rie ------------------- se revienta de la risa
- No tiene problemas ----------- esta metido en el medio
- No te pide aventon --------------- te pide una bola
- No es un sujeto alegre -------------- es relambio
- No tiene mejores amigos ------------ tiene un panita full o un coro o es de los suyos
- No es millonario ------------------- esta alante alante
- No se aburre ----------------- no esta en Na!
- No hace algo malo ---------------- mete la pata o se jode
- No esta cansado ----------------- esta explotao o debaratao
- No te dice la verdad --------------- te monta la pura o te dice la cosa como son
- No es genial -------------------- es un montro! o un matatan!.

Bueno esas son todas las que me sé despues ire agregando mas y son cosas totalmente de las calles dominicanas y algunas hasta mis alumnos de prepa me ayudaron a recordar jejej pero como profesional no digo ni media palabra de esas al menos que sea de confianza jejjaj bueno espero ver las suyas con ancias y aprender mas.



NT: Love si no te gusta el tema o si te parece ofensivo estas en todo tu derecho de quitarlo la lin no se enoja.

NT1: A crear temas sin miedo se ha dicho!! yeah!.
avatar
Lin-Meitoky


Número de Mensajes 6473 Humor ...

Volver arriba Ir abajo

Re: Diccionario Internacional de Gergas.

Mensaje por Saya Kisaragi el Lun 1 Abr - 0:08

Yo tengo algunas que e escuchado se usan en México, pero son variadas ya que cada mexicano las dice a su manera

Spoiler:

- No saluda --------------- te dice Que pedo, o que onda we
- No se cae --------------- así camina, o ya beso el piso
- No se enamora ------------ esta embrujado (eso me dice mi tía XD)
- No te convence ------------ te endroga
- No se lanza ---------------- se avienta
- No se emborracha ---------- se pone pedo, o se pone hasta las manitas, o happy
- No molesta --------------- chinga, friega, choca
- No se llena ----------- se empanzona
- No te golpea ------------- te putea, de madrea...
- No pelea --------------- se agarra a madrazos, a golpes
- No sale corriendo --------- huye, corre como marica
- No duerme la siesta ------- se hecha un sueño
- No se rie ------------------- se caga de risa
- No tiene problemas ----------- esta jodido, tiene broncas
- No te pide aventon --------------- te un ray
- No es un sujeto alegre -------------- esta feliz
- No tiene mejores amigos ------------ tiene hermanos separados al nacer
- No es millonario ------------------- se saco la loteria, le pego al gordo
- No se aburre ----------------- ----- esta aburrido... al menos no me se otra
- No hace algo malo ---------------- mete las 4 patas bien metidas
- No esta cansado ----------------- es flojo, perezoso
- No te dice la verdad --------------- es sincero
- No es genial -------------------- es chido, chingon, cabrón...

@.@ y muchas otras más.
avatar
Saya Kisaragi


Número de Mensajes 1615 Humor ultrahipermegararo(?)
Hobbie matar demonios~

Volver arriba Ir abajo

Re: Diccionario Internacional de Gergas.

Mensaje por Lin-Meitoky el Lun 1 Abr - 0:27

Jajjaa genial saya me alegra saber que te sumas a las gergas, debo decir que hubieron algunas que se asemejaron un poco a la de los dominicanos solo que se dicen poco, como la de:

- No se lanza ---------------- se avienta
- No se emborracha ---------- happy
- No se rie ------------------- se caga de risa
- No es millonario ------------------- se saco la loteria

Esos tambien se dicen en Dominicana pero muy, muy poquitos lo dicen pero de que lo he escuchado pues si que los he escuchado y mas yo metida en prepa con esos chamacos jajaja pero en fin me gustaron mucho y aprendi, ahora entendere mas a mis contactos de mexico, thanks por el aporte, espero ver mas.
avatar
Lin-Meitoky


Número de Mensajes 6473 Humor ...

Volver arriba Ir abajo

Re: Diccionario Internacional de Gergas.

Mensaje por |M|adness;♥ el Lun 1 Abr - 10:25

jajajaja muy buenas gergas.
Yo de mi pais no sabría decirte, conozco algunas palabras que son de las islas Canarias, ya que tengo amigos allí y me enseñaron algunas palabras.

Autobus ................. Guagua
Patatas .................. Papas
*Lo que tenemos las chicas ahi abajo* ................. Conejo

Simplemente me enseñaron esas cosas, y muchos gestos malsonantes, las conocí cuando tenía 12 años, normal que me enseñaran esas cosas xD
Hay palabras que decimos en España, como lo de meter la pata, cagarse de risa, joder . . .
Ahora que me doy cuenta, las palabras malsonantes son parecidas OwO
avatar
|M|adness;♥


Número de Mensajes 1640 Humor Shatter.
Hobbie Collecting tears.

Volver arriba Ir abajo

Re: Diccionario Internacional de Gergas.

Mensaje por Lin-Meitoky el Lun 1 Abr - 15:42

Pero con razon aqui en dominicana decimos que españa es la madre tierra o madre patria, porque eso de:

- Autobus ------- guagua

Lo decimos como si fuera respirar, aqui no se le dice autobus se les dice guagua o guaguita, love bien lo aprendio cuando me visito XD. Y no me atrevo a decir lo de las chicas porque suena muy vulgar aunque sea una gerga.
avatar
Lin-Meitoky


Número de Mensajes 6473 Humor ...

Volver arriba Ir abajo

Re: Diccionario Internacional de Gergas.

Mensaje por Countess Miinna el Lun 1 Abr - 16:41

Bueh, en mi país son más "mal sonantes" o "groserías" pero les dejo algunas en Spoiler -nótese que omitiré todas las que tengan groserías y o palabras que se pueden tomar en mala-.:

Spoiler:

Autobús - Micro / Transa(por el transantiago XD).
Hola - Buena/ Wena/ Guena (como lo pronuncia).
Pie - Pata.
Inmediatamente - Al tiro.
Genial - Bacan/ Bakan.
Triste, Depresivo - Bajoneado.
Fiesta, Salida - Carrete.
Error - Condoro.
Traicionar o ser infil - Gorrear.
Cuando dicen algo divertido o un chiste - Talla.

Esas por el momento, hay muchísimas más -Chile es caracterizado por su "Vocabulario propio".
avatar
Countess Miinna


Número de Mensajes 10663 Humor (⊙△⊙✿)
Hobbie Molestar al Conde <3

Volver arriba Ir abajo

Re: Diccionario Internacional de Gergas.

Mensaje por RU el Lun 1 Abr - 17:07

@Saya Kisaragi escribió:
Spoiler:

- No saluda --------------- te dice Que pedo, o que onda we
- No se cae --------------- así camina, o ya beso el piso
- No se enamora ------------ esta embrujado (eso me dice mi tía XD)
- No te convence ------------ te endroga
- No se lanza ---------------- se avienta
- No se emborracha ---------- se pone pedo, o se pone hasta las manitas, o happy
- No molesta --------------- chinga, friega, choca
- No se llena ----------- se empanzona
- No te golpea ------------- te putea, de madrea...
- No pelea --------------- se agarra a madrazos, a golpes
- No sale corriendo --------- huye, corre como marica
- No duerme la siesta ------- se hecha un sueño
- No se rie ------------------- se caga de risa
- No tiene problemas ----------- esta jodido, tiene broncas
- No te pide aventon --------------- te un ray
- No es un sujeto alegre -------------- esta feliz
- No tiene mejores amigos ------------ tiene hermanos separados al nacer
- No es millonario ------------------- se saco la loteria, le pego al gordo
- No se aburre ----------------- ----- esta aburrido... al menos no me se otra
- No hace algo malo ---------------- mete las 4 patas bien metidas
- No esta cansado ----------------- es flojo, perezoso
- No te dice la verdad --------------- es sincero
- No es genial -------------------- es chido, chingon, cabrón...


Jajajaja también podrías anexar en chido, chingon, cabrón: "con madres" "de poca madre"
Spoiler:
No se aburre ----------------- tener hueva
aunque también podría emplearse en esta:
- No esta cansado ----------------- tener hueva
-Tener resaca-------- estar crudo, le pego la cruda
-Hijos/niños---------- chimpayates
-Autobuses pequeños------ peceras, micros o microbuses
-Parecer mexicano----- tener cara de nopal
-Tener mucho *de algo* ------- tener un putazo, tener un chingo, tener un huevo, tener un cagazo.
-Sandalias--------- Huaraches, chanclas
-Caminar------------- andar a pata, andar a pie
-Andar buscando a quien te gusta----------- estar enculad@ o andar de rogon/a
-Algo asomobroso o genial----------- Con madres, de poca madre, está con todo
-Tener diarrea----------- se me soltó el estomago, tener chorrillo, tener chorro
-Alguien déspota o no simpátic@---------------- Mamon/a

Y son de las que me acuerdo de momento, hay todavía muchas cosas más que decir =P .
avatar
RU


Número de Mensajes 157 Humor ¡Uno muy bueno!

Volver arriba Ir abajo

Re: Diccionario Internacional de Gergas.

Mensaje por Kaze no Kaori el Lun 1 Abr - 19:41

Me encantan estos temas!!
Bueno los argentinos... o por lo menos los porteños, solemos decir na groseria por cada palabra, es algo normal hablar asi por aca XD. Pero bueno dejo algunas palabras, que son de las que mas suelo usar yo ^^

Tu..................................Vos
Hey................................Che
Pie..................................Pata
Groso............................. Muy bueno / de calidad
Robar........................... ..Afanar / chorear
Tacaño........................... Amarrete
Sinvergüenza................. Atorrante
Cachetada..................... Bife
Desfachatado................ Caradura
Autobus......................... Colectivo / bondi
Metro............................. Subte
Ordenador...................... Comptadora
Baloncesto......................Basquet ♥
Balon.............................. Pelota
Trabajo........................... Laburo
Tramposo........................ Chanta
Nariz............................... Napia
Astuto............................. Vivo
Salvarse........................... Zafar
Recibir castigo................... Ligar

Y por ultimo, "El Argentino no dice la verdad: dice la posta " XD

Ejemplo en una oracion (?): "Chibi Tasu es un atorrante" XD


Chibi Tasuki: Y Kaori la va a ligar por usarme como ejemplo! ¬w¬ *sostiene su abanico*

Ups! *huye*

...................................................................



Chibi Tasu y Credenciales:



Hope!!:
avatar
Kaze no Kaori


Número de Mensajes 8662 Humor Pff jajajajaaja XD
Hobbie Dibujar, dibujar, ver videos, manga y seguir dibujando XD

Volver arriba Ir abajo

Re: Diccionario Internacional de Gergas.

Mensaje por Monse el Lun 1 Abr - 20:50

Genial, yo tengo mas lexico, gracias a que charlo con amigos de varios paises, pero una palabra que se me queda mucho es weon, aunque una amiga chilena, me ha dicho que es groseria o no, dependiendo de como la uses
Y al contrario, yo le he pegado varios terminos, mexico-chilangos a otros cibernautas
avatar
Monse


Número de Mensajes 3367 Humor de lo simple a lo complejo
Hobbie leer y escuchar musica

Volver arriba Ir abajo

Re: Diccionario Internacional de Gergas.

Mensaje por Lin-Meitoky el Lun 1 Abr - 21:19

Jjajajaj eso suele pasar, yo compartia mucho con una chica de mexico y ahora estoy que no hay nadie que me quite el ``pinche´´ a casi todo le digo pinche, he tratado de reducirlo para tener auto control sobre mi misma y mi boca, pero que bah! de vez en cuando aun me sale lo pinche XD.

Geniales todos esas gergas estan geniales me gustaron y tambien aqui se dice lo de:

Astuto -------------------- Vivo

Pero muy poco, hay comparaciones muy buenas que he encontrado, espero que puedan aportar mas y traer mas de las que se acuerden o les digan, thanks!.
avatar
Lin-Meitoky


Número de Mensajes 6473 Humor ...

Volver arriba Ir abajo

Re: Diccionario Internacional de Gergas.

Mensaje por OneHell el Mar 2 Abr - 6:15

Beino aqui les dejo algunas de las cosas que se dicen en puerto rico:
No se dice autobus...se dice la AMA (es la linea de autobuses predominante asi que ya todos llaman a los autobuses asi)
No se dice esta bien...se dice esta brutal/cool
No se dice tienes que recortarte...se dice estas pelú/peludo
No se dice anime..se dicen Narutos (sii aqui tooodos los animes son narutos para los adultos)Ademas aqui le acortamos los nombre a cada centro comercial:
Ej.
Plaza las Americas- Plaza
Plaza Centro- Centro
Las Catalinas Mall- Catas
-No se dice hola.. se dice ques es la que/queslaque (la he usado par de veces por el foro y no me entedieron lol)
- No se dice tu..se dice ca**on o loco
Ej.
Hola ca**on
Queslaque loco
avatar
OneHell


Número de Mensajes 830 Humor Moitekita!!!!
Hobbie Otaku Full Time

Volver arriba Ir abajo

Re: Diccionario Internacional de Gergas.

Mensaje por Countess Miinna el Mar 2 Abr - 17:10

Monse, esa es una grosería veas como la veas, es normal en los Chilenos -me incluyo- pero según algunos -que quieren suavizarla- es amigo -pero se aplica a todo, incluso a objetos-. Les dejo otros(?).

Spoiler:
~Pretextos - Chivas.
~Carabinero - Paco, Verde.
~Tu - Voh/Vo [es como un hermano flaite del Vos]
~Cuando uno está acompañando a alguien quien está con la pareja - Tocar el violín.
~Irse - Virarse.
~Alguien desconcentrado[yo(?)] - Volado. [también aplicable a los que ocupa marihuana].
~¿Que hubo? - Quiubo.
~Espiar - Sapear.
~Contar un secreto - Soltar la pepa.
~Trabajo - Pega.

Cada país con su cultura extraña(?).
avatar
Countess Miinna


Número de Mensajes 10663 Humor (⊙△⊙✿)
Hobbie Molestar al Conde <3

Volver arriba Ir abajo

Re: Diccionario Internacional de Gergas.

Mensaje por Kaze no Kaori el Mar 2 Abr - 20:42

Siempre digo que es interesante como cada pais se expresa en formas diferentes. Eso demuestra la variedad cultural que hay ^^

Bueno aca dejo mas del diccionario argento XD


El Argentino no se baña: ------------se pega una ducha.
El Argentino no se dispersa: -------------se cuelga
El Argentino no duerme: ------------- torra.
Al Argentino no se le antoja ------------ le pinta.
El Argentino no te pide que lo lleves: ------------pide que lo tiren.
El Argentino no es un tipo alegre: ------------es un copado.
El Argentino no es un buen amigo: ------------es de fierro.
El Argentino no es un buen tipo:------------ es de primera.

Luego sigo agregando! XD

...................................................................



Chibi Tasu y Credenciales:



Hope!!:
avatar
Kaze no Kaori


Número de Mensajes 8662 Humor Pff jajajajaaja XD
Hobbie Dibujar, dibujar, ver videos, manga y seguir dibujando XD

Volver arriba Ir abajo

Re: Diccionario Internacional de Gergas.

Mensaje por Lin-Meitoky el Mar 2 Abr - 21:06

Jjajajaj como he aprendido ni se imaginan! los de miinna de verdad que me han sorprendido porque he chateado con personas chilenas y muy pocas vecces me han dicho eso, la unica que sabia era la de ``virarse´´ despues las demas fueron nuevas jajaj.

Bueno yo estoy pensando en mas porque sinceramente mis estudiantes solo piensan en groserias caray, pero tratare de traer mas y si ustedes tambien se acuerdas pues traiganlas, puede que despues de tener muchas haga una super recopilacion para el 1er post.
avatar
Lin-Meitoky


Número de Mensajes 6473 Humor ...

Volver arriba Ir abajo

Re: Diccionario Internacional de Gergas.

Mensaje por Saya Kisaragi el Miér 3 Abr - 1:09

Yo aporto con otras de las que han puesto pero como se dicen en México

Autobus ................. Camión, chimeco, el gallinero XD esto es porqué no se si han visto como van los camiones de pollos... si los han visto ya se daran una idea de como van los camiones en mi país
Robar........................... asaltar
Fiesta.......................... Chesta (por la cerveza)
Contar un secreto........ hablar de más, soltar la lengua o la sopa

>.< hay tantas XD que sin duda terminamos por hacer un diccionario.
avatar
Saya Kisaragi


Número de Mensajes 1615 Humor ultrahipermegararo(?)
Hobbie matar demonios~

Volver arriba Ir abajo

Re: Diccionario Internacional de Gergas.

Mensaje por Countess Miinna el Miér 3 Abr - 16:10

Es que yo siempre me viro(?) ok no pero es una palabra que se ocupa mucho, como estas otras que les dejaré~. Lo de las groserías, hay ocasiones en las que se pueden utilizar, otras no y eso es lo malo, que no saben cuando ocuparla y cuando no.

Spoiler:
~Cuando se refiere a otra persona - Loco, Longi (más flaite que nada), Guacho [Ej: Guachito rico(?) -cosa que Miinna siempre le dice al conde-].
~Aburrido - fome, latoso.
~Bebidas alcohólicas - Copete.
~Mucho - Caleta.
~No importa - Filo

Ah, es normal que un chileno termine una frase con "po" o "poh" [Como oye po(?)].
avatar
Countess Miinna


Número de Mensajes 10663 Humor (⊙△⊙✿)
Hobbie Molestar al Conde <3

Volver arriba Ir abajo

Re: Diccionario Internacional de Gergas.

Mensaje por Kaze no Kaori el Miér 3 Abr - 18:45

Cuantas cosas!!! >w<

Ahora que Miinna puso lo de las bebidas alcoholicas, me recordo que aca cuando alguien de mas, le decimos "esta copeteado" aunque no es una palabra que los jovenes usen mucho en la actualidad (Yo si porque soy retro XD)

Bueno aca dejo mas de nuestra forma de hablar ^^

Spoiler:
El Argentino no está aburrido: ------------está embolado.
El Argentino no esta agotado ---------esta fusilado
El Argentino no esta harto -------------esta podrido.
El Argentino no sale mal: -----------sale escrachoso.
El Argentino no miente ----------Chamuya.
Tengo que obviar toda la parte de groserias XD


...................................................................



Chibi Tasu y Credenciales:



Hope!!:
avatar
Kaze no Kaori


Número de Mensajes 8662 Humor Pff jajajajaaja XD
Hobbie Dibujar, dibujar, ver videos, manga y seguir dibujando XD

Volver arriba Ir abajo

Re: Diccionario Internacional de Gergas.

Mensaje por Lin-Meitoky el Miér 3 Abr - 21:07

Caray desde ya tengo que recopilar todo esto porque enserio estoy que quiero hacer un diccionario con todo eso.

Recorde algunas dominicanas hoy:

Spoiler:


El dominicano no besa ---------- chulea
El dominicano no palpa --------- manosea
El dominicano no prueba -------- lambe
El dominicano no se altera --------- se vuelve loco
El dominicano no se desarregla ------ se desajuta
El dominicano no daña las cosas ------ las chamuquea
El dominicano no es Gay ------------- Es virao o partio


Despues ire agregando mas.
avatar
Lin-Meitoky


Número de Mensajes 6473 Humor ...

Volver arriba Ir abajo

Re: Diccionario Internacional de Gergas.

Mensaje por Plushie el Lun 8 Abr - 16:54

LOL,no comente en esto antes porque cerre la ventana sin querer y me olvide (? xD ,Dejo algunas de Argentina :DD ;

Spoiler:
El Argentino no hace algo mal - Le sale para la mierda
El Argentino no te pega - Te caga a palos
El Argentino no se distrae - Se cuelga
El Argentino no molesta - Jode / Hincha las pelotas
El Argentino no tiene amantes - Tiene Amigovias
El Argentino no saluda con un ¨Hola¨ - Te dice; ¿Que haces Boludo? // ¿Como andas?

Son algunas de las que creo que no puso ya Kaori xD. Por ahi algunas les parecen a ustedes más como insultos,pero aqui no es la gran cosa si se dicen xD.
avatar
Plushie


Número de Mensajes 1402 Humor Tururu~
Hobbie Molestar :3

Volver arriba Ir abajo

Re: Diccionario Internacional de Gergas.

Mensaje por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.